どこいっきょん?

岡山・香川の史跡を中心に、マニアックに迫ります。

日中の領土問題に関する9.28付け『ル・モンド』紙

Pékin accuse à l'ONU le Japon d'avoir volé les îles disputées

Le Monde.fr avec AFP | 28.09.2012 à 07h21 • Mis à jour le 28.09.2012 à 08h10

Le ministre des affaires étrangères chinois, Yang Jiechi, a accusé jeudi le Japon d'avoir volé à la Chine les îles en mer de Chine orientale que les deux pays se disputent.
"Le Japon a volé ces îles en 1895, vers la fin de la guerre sino-japonaise et a forcé le gouvernement chinois à signer un traité inégal pour lui céder ces territoires", a affirmé le ministre à la tribune de l'ONU, ajoutant que ces îles font "partie intégrante du territoire chinois depuis l'antiquité".
"Le soi-disant achat [des îles] ainsi que les autres actes unilatéraux entrepris par le gouvernement japonais constituent une grave violation de la souveraineté chinoise", a-t-il poursuivi, évoquant des actes "illégaux, nuls et non avenus". "Nous exhortons vivement la partie japonaise à arrêter immédiatement tout acte portant atteinte à la souveraineté territoriale de la Chine, à corriger ses erreurs par des actions concrètes et à revenir sur la voie d'un règlement négocié", a-t-il déclaré.

"PAS DE COMPROMIS"
La Chine est irritée par le refus de Tokyo de revenir sur sa récente décision de nationaliser des îlots dans cette région maritime revendiquée par les deux géants asiatiques. Le petit archipel est appelé par la Chine Diaoyu, tandis que le Japon le nomme Senkaku.
Le premier ministre japonais Yoshihiko Noda a affirmé mercredi à l'ONU qu'il n'y avait "pas de compromis" possible avec la Chine sur la souveraineté des îles Senkaku. M. Noda a estimé que la Chine avait mal compris les problèmes en jeu et il a demandé l'arrêt des attaques contre les intérêts japonais en Chine.

 北京は国連で、日本が係争中の島々を盗んだと非難した。

 『ル・モンド』・フランス通信社 2012.9.28、7時21分・同日8時10分更新

 中国の外務大臣、Yang Jiechi氏は木曜日、日本が両国で係争中の東シナ海の島々を中国から盗んだと非難した。
 「日本はこれらの島々を日清戦争末期の1895年に盗み、中国政府に強いてこれらの領土を譲るという不平等条約に調印させた」と、大臣は国連演壇で主張した。そして、これらの島々が古代から中国の領土の一部であることを付け加えた。
 「これらの島々に対するいわゆる購入や、その他の日本政府による一方的な行動は、中国主権の重大な侵害である」と続け、「非合法で、無効」な行動に言及した。そして、「我々は日本側に対し、中国の領土主権を侵害する一切の行動を直ちに止め、また、具体的行動によって過ちを改め、交渉による解決の道に戻るよう強く勧告する」と表明した。

 「妥協はない」
 中国は、東京がこの二大国が領有を主張する海域の島々を国有化した最近の決定を撤回しないことに苛立っている。この小さな群島を中国はDiaoyuと呼び、日本はSenkakuと名付けている。
 日本の野田佳彦総理大臣は水曜日、Senkaku諸島の主権をめぐって中国とのいかなる「妥協も存在しない」と国連で主張した。野田氏は、中国は係争中の諸問題を誤解してきたとの見解を示し、中国での日本の利権に対する襲撃を止めるよう求めた。


  1. 2012/09/29(土) 11:43:27|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<中の池遺跡(丸亀市)・紫雲出山(しうでやま)遺跡(詫間町) | ホーム | 勝福寺・満州開拓団慰霊塔(丸亀市)>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://jaimelamusique.blog.fc2.com/tb.php/56-12c3efea
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

犬の知人

Author:犬の知人
丸亀で生まれて、いまは高松の住人。2・3歳のころ見たマリンコングや七色仮面を覚えている。高校生の頃に使ったある参考書の臭いをありありと覚えている。etc.・・・記憶が残るほうなので、郷愁を感じるものが好きである。

最新記事

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (58)
史跡・文化財など (346)
音楽 (15)
ひょっこり思ったこと (5)
歴史 (40)
自然 (121)
映画 (5)
信仰・民俗・伝統など (71)
哲学する (14)
名勝 (1)

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

FC2カウンター

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR